1
00:00:03,960 --> 00:00:05,880
♪ বাবু, এখনই
এটা মনে হয় ♪

2
00:00:06,520 --> 00:00:10,800
♪ মনে হচ্ছে
তুমি পাত্তা দিও না ♪

3
00:00:10,880 --> 00:00:15,400
♪ ওহ, চিনতে পারছেন না কেন?
আমি এত বিরল? ♪

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,280
কেন আপনি নিজের উপর?

5
00:00:19,160 --> 00:00:21,440
আপনি এটা পছন্দ করেন, আপনার নিজের কোম্পানি?

6
00:00:23,920 --> 00:00:26,000
♪ আমার কাছে সব নেই ♪

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,480
আপনি একটি পানীয় চান?

8
00:00:31,120 --> 00:00:32,440
আমি মনে করি আপনি করবেন.

9
00:00:34,160 --> 00:00:35,720
ঠিক আছে, তারপর.

10
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
♪ আমাকে বলতে আমি বিরল ♪

11
00:00:37,760 --> 00:00:39,640
♪ আমাকে বিরল মনে করতে! ♪

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,360
♪ শিশু ♪

13
00:00:43,440 --> 00:00:46,760
♪ আমাকে গণনা করতে বাধ্য করবেন না
সব কারণ ♪

14
00:00:46,840 --> 00:00:48,080
♪ তোমার সাথে থাকার জন্য ♪

15
00:00:58,160 --> 00:01:00,440
শুনে খুশি হলাম
সুইডেনে সবকিছু ঠিক আছে

16
00:01:00,520 --> 00:01:02,240
এবং কোর্সটি ভাল।

17
00:01:02,320 --> 00:01:05,360
এখানে সবকিছুই মূলত একই রকম
যেমন তুমি চলে যাবার আগে।

18
00:01:06,520 --> 00:01:10,440
আমি তোমার বন্ধুর দিকে তাকালাম,
ফটোগ্রাফার, ফেসবুকে, যাইহোক।

19
00:01:10,520 --> 00:01:12,880
তাকে আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে।

20
00:01:12,960 --> 00:01:16,120
সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড
অথবা আপনি এটিতে লেবেল লাগাচ্ছেন না?

21
00:01:17,520 --> 00:01:19,560
আমি জানি আপনি লম্বা পছন্দ করেন,
আপনি যেমন বলেন সুদর্শন ছেলেরা.

22
00:01:19,640 --> 00:01:21,160
তাহলে লুকাস কেন নয়,

23
00:01:21,240 --> 00:01:25,440
যারা দেখতে লম্বা
এবং এছাড়াও সুদর্শন?

24
00:01:25,520 --> 00:01:27,840
হেলেন তার ছবি দেখেছে
এবং সম্মত, কিন্তু যাই হোক না কেন.

25
00:01:27,920 --> 00:01:29,920
আমি ঠেলাঠেলি করছি না
প্রেমিক জিনিস.

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,960
আমি শুধু আশা করি আপনি নিশ্চিত করেছেন
যে তিনি সাইকোপ্যাথ নন।

27
00:01:34,040 --> 00:01:35,840
আপনি সবসময় আছে না
যে একটি ভাল রাডার.

28
00:01:37,000 --> 00:01:38,960
হেলেন বলে হ্যালো, যাই হোক।

29
00:01:39,040 --> 00:01:41,000
এবং আমাকে জানান
আপনি যখন ক্রিসমাসের জন্য ফিরে এসেছেন।

30
00:01:42,840 --> 00:01:44,080
তোমাকে দেখে ভালো লাগত।

31
00:01:56,520 --> 00:01:57,920
- মারিয়ানে?
- হুম?

32
00:01:59,680 --> 00:02:02,000
ওহ.

33
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
তুমি দেখতে সুন্দর।

34
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
তুমি ঠিক আছে?

35
00:02:10,120 --> 00:02:12,120
আমি কিছু খেতে যাবো।
আপনি আসতে চান?

36
00:02:12,800 --> 00:02:14,200
-অবশ্যই।
-অবশ্যই।

37
00:02:37,120 --> 00:02:38,160
ব্যাপারটা কিছু?

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
ওহ.

39
00:02:48,480 --> 00:02:50,000
আপনি কি আমার সাথে ব্রেক আপ করছেন?

40
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
হতে পারে।

41
00:02:55,760 --> 00:02:57,080
হয়তো, হ্যাঁ।

42
00:02:59,400 --> 00:03:02,400
ঠিক আছে, আমি কি কিছু করতে পারি
আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা থেকে তোমাকে আটকাতে?

43
00:03:07,400 --> 00:03:08,400
চলো।

44
00:03:09,400 --> 00:03:10,800
-বলো, এটা কি?
-দেখ।

45
00:03:10,880 --> 00:03:16,040
আমি শুধু... আমি একটা সম্পর্ক মনে করি না
আমি কি চাই.

46
00:03:17,640 --> 00:03:18,680
আপনি কি চান?

47
00:03:27,000 --> 00:03:28,440
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি

48
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
যে.

49
00:03:34,080 --> 00:03:36,680
আমি চাই না... আমি এটা চাই না।

50
00:03:38,080 --> 00:03:39,520
আমি চাই না তুমি এটা বল।

51
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
সত্যিই?

52
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
সত্যিই.

53
00:03:47,840 --> 00:03:49,360
আমি চাই...

54
00:03:50,200 --> 00:03:51,720
যদি কিছু...

55
00:03:53,040 --> 00:03:56,080
যে বিপরীত.

56
00:04:02,160 --> 00:04:03,440
হ্যাঁ।

57
00:04:05,320 --> 00:04:06,520
সেটাই ভালো হবে।

58
00:04:17,400 --> 00:04:20,840
আমরা একটি গুচ্ছ
এর, উম, বিজ্ঞানী এবং বাস্তববাদী,

59
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
-তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি?
-হ্যাঁ।

60
00:04:22,000 --> 00:04:23,920
কাউকে পেয়ে ভালো লাগে
একটু সৃজনশীলতার সাথে।

61
00:04:25,480 --> 00:04:27,640
- ধন্যবাদ, বাবা.
- না, করিনি...

62
00:04:27,720 --> 00:04:29,440
না, মানে, ভালো ভাবে।

63
00:04:30,200 --> 00:04:32,560
- হ্যাঁ, এটা চমৎকার ছিল.
- হ্যা?

64
00:04:34,400 --> 00:04:35,840
তারা সত্যিই আপনাকে পছন্দ করেছে.

65
00:04:42,120 --> 00:04:43,800
তারা সত্যিই ররির সাথে কখনও মিলিত হয়নি।

66
00:04:44,400 --> 00:04:46,040
ঠিক।

67
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
কেন জানি না।

68
00:04:47,560 --> 00:04:49,080
হয়তো সে কিছুটা পূর্ণ ছিল।

69
00:04:50,800 --> 00:04:52,680
তিনি সম্ভবত একজন গোবসাইট ছিলেন।

70
00:04:55,720 --> 00:04:58,040
-তোমার মা কি মেরিয়ানকে পছন্দ করেছে?
-অবশ্যই।

71
00:04:58,880 --> 00:05:00,560
লরেন সবাইকে পছন্দ করে।

72
00:05:02,720 --> 00:05:04,080
আমি মনে করি সে তার জন্য কিছুটা দুঃখিত বোধ করেছে।

73
00:05:04,160 --> 00:05:06,040
মারিয়ানের জন্য দুঃখিত? কি সম্পর্কে?

74
00:06:20,200 --> 00:06:21,520
আমি গোসল করতে চাই।

75
00:06:24,960 --> 00:06:25,960
আমরা এখানে সম্পন্ন করছি না.

76
00:06:27,000 --> 00:06:29,040
এটা জিজ্ঞাসা করবেন না, আমাকে জিনিস জিজ্ঞাসা করবেন না.

77
00:06:31,640 --> 00:06:33,560
নড়াচড়া করবেন না।

78
00:06:33,640 --> 00:06:35,840
শেষ হলে বলবো,
এবং আপনি একটি গোসল করতে পারেন।

79
00:06:42,040 --> 00:06:43,200
তুমি মূল্যহীন।

80
00:06:46,800 --> 00:06:47,920
তুমি কিছুই না।

81
00:06:56,680 --> 00:06:59,680
আমি তাই অনুভব করি
এই মুহূর্তে আমি নিজে না।

82
00:07:00,800 --> 00:07:03,320
খারাপ ভাবে নয়।

83
00:07:03,400 --> 00:07:07,040
আমি শুধু বাইরে অনুভব করি
কোনোভাবে আমার নিজের জীবনের।

84
00:07:08,880 --> 00:07:11,760
কখনও কখনও, কেউ চোখের যোগাযোগ করবে
আমার সাথে,

85
00:07:11,840 --> 00:07:15,720
বাস কন্ডাক্টরের মত
অথবা একজন ব্যক্তি পরিবর্তন খুঁজছেন,

86
00:07:15,800 --> 00:07:18,560
এবং আমি হতবাক বোধ করব
যে কেউ আমাকে দেখতে পারে।

87
00:07:19,920 --> 00:07:22,640
এবং কিছু সান্ত্বনা আছে
এটা সম্পর্কে

88
00:07:22,720 --> 00:07:24,760
ভালো কিছু
একরকম অসাড় অনুভূতি সম্পর্কে,

89
00:07:26,240 --> 00:07:27,520
এটা সব থেকে বিচ্ছিন্ন.

90
00:07:28,720 --> 00:07:29,960
যে অর্থে করা হয়?

91
00:07:40,480 --> 00:07:43,800
আমাদের আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সবচেয়ে হতাশাজনক

92
00:07:43,880 --> 00:07:45,800
ক্রিসমাস পার্টি কখনও.

93
00:07:45,880 --> 00:07:47,600
ছাদের দিকে তাকাও।
ওই ছাদের দিকে তাকাও।

94
00:07:47,680 --> 00:07:50,720
এটা সবচেয়ে, একা হাতে
আমি কখনও করেছি সবচেয়ে হতাশাজনক জায়গা.

95
00:07:50,800 --> 00:07:52,120
আমার খুব ভালো সময় কাটছে।

96
00:07:55,880 --> 00:07:56,880
ঠিক আছে।

97
00:07:59,720 --> 00:08:02,320
হ্যাঁ, চার লেগার, দয়া করে. ধন্যবাদ

98
00:08:05,080 --> 00:08:08,000
-কনেল ওয়ালড্রন।
-ঠিক আছে, পেগি.

99
00:08:09,920 --> 00:08:13,920
যীশু খ্রীষ্ট,
তোমাকে এতদিন দেখিনি।

100
00:08:14,920 --> 00:08:16,960
মারিয়ান কেমন চলছে?

101
00:08:17,040 --> 00:08:19,480
আমি শুনেছি সে কিছু মজার বিষয় নিয়ে এসেছে
সুইডেনে।

102
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
আমি খুব ঈর্ষান্বিত.

103
00:08:21,040 --> 00:08:23,120
জেমি বলছিলেন
তিনি কিছু অদ্ভুত জিনিস মধ্যে ছিল.

104
00:08:23,200 --> 00:08:26,640
যেমন, বন্ধন এবং বিষ্ঠা. তুমি কি ছিলে?

105
00:08:26,720 --> 00:08:28,800
আপনি কি, মত, তার বন্ধ লাথি
যে সব জিনিস উপর?

106
00:08:28,880 --> 00:08:30,760
ফাক বন্ধ, পেগি.

107
00:08:30,840 --> 00:08:32,680
আমি শুধু জিনিস সম্পর্কে কথা বলছি
আমি এখানে শুনেছি--

108
00:08:32,760 --> 00:08:34,560
হ্যাঁ, এবং আমি চাই না
এটা সম্পর্কে শুনতে, ধন্যবাদ.

109
00:08:50,040 --> 00:08:51,200
আপনি ঠিক আছে?

110
00:08:52,520 --> 00:08:53,640
কি খবর?

111
00:08:55,120 --> 00:08:56,480
এটা শুধু পেগি.

112
00:08:57,440 --> 00:08:58,800
মারিয়ান সম্পর্কে বিষ্ঠা বলছে.

113
00:08:59,760 --> 00:09:01,240
ওহ.

114
00:09:01,320 --> 00:09:03,640
-কি বলছেন?
- ওহ, শুধু ছি ছি.

115
00:09:09,040 --> 00:09:10,400
কি?

116
00:09:10,480 --> 00:09:14,080
তাকে শুধু একজন মানুষ বলে মনে হচ্ছে
যে বিষয়ে মানুষ কথা বলতে পছন্দ করে।

117
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
ঠিক।

118
00:09:19,840 --> 00:09:25,240
এবং আমি জানি না যে সে অগত্যা...

119
00:09:25,320 --> 00:09:26,880
যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে.

120
00:09:28,600 --> 00:09:30,360
আহ, তুমি কি বলতে চাচ্ছো?

121
00:09:33,360 --> 00:09:36,720
মানে,
সে এটাকে আমন্ত্রণ জানায়, কনেল।

122
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
এটা উপভোগ করে।

123
00:09:45,200 --> 00:09:46,600
এত বিরক্ত কেন?

124
00:10:02,040 --> 00:10:04,280
আচ্ছা, আমি ভিতরে যাচ্ছি। আমার ঠান্ডা লাগছে।

125
00:10:21,720 --> 00:10:22,760
আপনার ইমেইল থেকে,

126
00:10:22,840 --> 00:10:25,200
এটা মত শব্দ না
আপনি সুইডেনে সম্পূর্ণ খুশি।

127
00:10:25,280 --> 00:10:26,680
হয়তো আমি ভুল.

128
00:10:27,600 --> 00:10:30,040
আমি মনে করি আমি অনুভূতি জানি
পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে,

129
00:10:30,120 --> 00:10:32,160
যদিও আমি না
ইদানীং সেভাবে অনুভূত হয়েছে।

130
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
চাপ দেওয়ার জন্য নয়
আপনার উপর মোটেও

131
00:10:39,880 --> 00:10:41,680
কারণ এটা স্পষ্টতই
তোমার সিদ্ধান্ত,

132
00:10:41,760 --> 00:10:45,720
কিন্তু আমি শুনে দুঃখিত
আপনি ক্রিসমাসের জন্য বাড়িতে আসছেন না.

133
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
এটা ভেবে,

134
00:10:46,880 --> 00:10:50,160
আমার মনে হয় না আমি পুরো এক বছর চলেছি
তোমাকে আগে না দেখে আমার জীবনের।

135
00:10:53,680 --> 00:10:56,320
অন্তত তখন থেকে নয়
আমরা 11 বা 12 ছিলাম।

136
00:11:02,080 --> 00:11:07,040
যাই হোক, এটা শুধু আমার পথ
আমি তোমাকে মিস করছি বলে

137
00:11:07,120 --> 00:11:09,760
এবং আমি আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ,
যখনই তা হবে।

138
00:11:12,640 --> 00:11:14,880
আপনি আমাকে জানাতে একটি বার্তা পাঠাবেন
তুমি কেমন আছো?

139
00:11:16,680 --> 00:11:19,120
অথবা আমরা এমনকি কথা বলতে পারে
আপনি চাইলে ফোনে।

140
00:11:19,200 --> 00:11:25,040
♪ এবং আমি অপেক্ষা করা বন্ধ করব
ফোনের মাধ্যমে ♪

141
00:11:25,120 --> 00:11:26,640
আমি আশা করি জিনিস ঠিক আছে.

142
00:11:29,960 --> 00:11:31,680
এটা শুধু কোন মানে না

143
00:11:31,760 --> 00:11:33,560
ফিরে আসতে
এত অল্প সময়ের জন্য।

144
00:11:41,120 --> 00:11:43,160
হ্যালো?

145
00:11:43,240 --> 00:11:44,600
আমি তোমার কথা শুনেছি।

146
00:11:45,760 --> 00:11:47,120
আমার অনেক কাজ আছে।

147
00:11:48,880 --> 00:11:50,440
- এটা ক্রিসমাস.
- হ্যাঁ।

148
00:11:51,320 --> 00:11:52,520
আমি সচেতন.

149
00:11:55,880 --> 00:11:58,800
তাই আপনি সুইডেনে থাকবেন
বড়দিনের দিনে?

150
00:12:00,080 --> 00:12:02,720
আমি জানি না আমি কাজ করব বা অন্য কিছু।

151
00:12:07,360 --> 00:12:09,040
আর ঠিক কখন দেখা হবে?

152
00:12:11,480 --> 00:12:12,560
আমি জানি না

153
00:12:14,920 --> 00:12:16,880
ঠিক।

154
00:12:16,960 --> 00:12:19,840
আচ্ছা তোমাকে না রাখলেই ভালো।
আপনি খুব ব্যস্ত শোনাচ্ছে.

155
00:12:19,920 --> 00:12:23,200
♪ দুঃখিত প্রেম,
আমি বাড়িতে দৌড়াচ্ছি ♪

156
00:12:23,280 --> 00:12:24,440
বাই.

157
00:12:29,200 --> 00:12:34,640
♪ আমি সূর্যের সন্তান
এবং তারা যে আমি ভালোবাসি ♪

158
00:13:46,000 --> 00:13:48,800
আমি অনেক চিন্তা করেছি
গ্রীষ্ম সম্পর্কে,

159
00:13:50,040 --> 00:13:51,960
এবং জেমি এবং পেগি সম্পর্কে।

160
00:13:54,400 --> 00:13:56,560
আমি বের করার চেষ্টা করছি
আমি যদি সত্যিই কখনও ভাবতাম

161
00:13:56,640 --> 00:14:01,240
যে বন্ধুত্ব ছিল,
যে এটা বাস্তব ছিল.

162
00:14:02,800 --> 00:14:07,000
অথবা যদি আমি এটির অনুভূতি পছন্দ করি,
এটার ভান

163
00:14:11,800 --> 00:14:13,640
তুমি নিশ্চয়ই বাড়ি যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।

164
00:14:16,400 --> 00:14:19,880
যখন আমি বড়দিনের কথা ভাবি, এখন,
আমি Carricklea এর কথা মনে করি।

165
00:14:21,720 --> 00:14:24,960
আমি একটি ক্রিসমাস ট্রি কল্পনা
তোমার সামনের ঘরে,

166
00:14:25,040 --> 00:14:27,560
টিনসেলে আবৃত।

167
00:14:27,640 --> 00:14:30,600
আমি আমার বাড়ির ছবি মোটেও পারি না।

168
00:14:33,080 --> 00:14:34,520
আমি তোমাকে মিস করছি।

169
00:14:59,440 --> 00:15:01,160
আমি তোমার ছবি তুলব।

170
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
মানে কি?

171
00:15:05,480 --> 00:15:06,920
আমার একটা ধারণা আছে।

172
00:15:08,360 --> 00:15:09,680
কখন?

173
00:15:09,760 --> 00:15:10,960
কাল।

174
00:15:12,400 --> 00:15:13,640
ঠিক আছে।

175
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
ঝরনা এ আসুন।

176
00:15:23,760 --> 00:15:25,600
আসো। জলের কাছাকাছি এসো।

177
00:15:31,640 --> 00:15:33,120
আপনি কি আপ করা হয়েছে?

178
00:15:33,200 --> 00:15:35,120
আমি সপ্তম পর্বে আছি,

179
00:15:35,200 --> 00:15:38,960
উম, এই তথ্যচিত্রের
আমেরিকান গৃহযুদ্ধ সম্পর্কে।

180
00:15:39,040 --> 00:15:40,160
যীশু।

181
00:15:40,240 --> 00:15:42,960
আমি অনেক জ্ঞান পেয়েছি
আমেরিকান গৃহযুদ্ধের জেনারেলদের সম্পর্কে

182
00:15:43,040 --> 00:15:44,360
যে আমি অপেক্ষা করতে পারি না
আপনার সাথে শেয়ার করতে

183
00:15:46,000 --> 00:15:48,720
তাহলে আপনার কি হবে? লুকাস কেমন আছে?

184
00:15:51,840 --> 00:15:52,880
কেমন চলছে?

185
00:15:53,720 --> 00:15:55,720
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

186
00:15:55,800 --> 00:15:58,080
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

187
00:15:58,160 --> 00:16:00,840
এটা যে সাজানোর জিনিস না.

188
00:16:00,920 --> 00:16:04,120
সে ভালো আছে। মানে, আমি সত্যিই অনুভব করি না...

189
00:16:06,040 --> 00:16:07,320
ঠিক আছে।

190
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
আরে।

191
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
হাই

192
00:16:50,880 --> 00:16:52,200
প্রায় শেষ।

193
00:16:53,160 --> 00:16:54,400
ঠিক আছে।

194
00:17:06,120 --> 00:17:07,520
আমি এখনও আলোর সাথে জানি না।

195
00:17:11,360 --> 00:17:14,600
হয়তো আমরা করতে পারি, যেমন...

196
00:17:14,680 --> 00:17:18,880
প্রথমে এইরকম একটা, তারপর আরেকটা।

197
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
এবং আমরা দেখব.

198
00:17:22,880 --> 00:17:23,960
ঠিক আছে।

199
00:17:49,120 --> 00:17:50,520
তুমি কি চাও আমি...

200
00:17:50,600 --> 00:17:52,720
অবশ্যই, আপাতত শুধু জাম্পার।

201
00:18:04,080 --> 00:18:05,520
তোমার চুল খুলে দাও।

202
00:18:11,960 --> 00:18:14,000
হয়তো এখন এই বন্ধ.

203
00:18:34,440 --> 00:18:36,360
আমরা কি এখন এটা করতে পারি না?

204
00:18:40,240 --> 00:18:41,480
এই আপনি কি চেয়েছিলেন.

205
00:18:52,240 --> 00:18:53,640
ভাল.

206
00:18:58,000 --> 00:19:00,560
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আমি আপনার কাছ থেকে শুনেছি।

207
00:19:00,640 --> 00:19:02,240
সব ঠিক আছে তো?

208
00:19:03,840 --> 00:19:06,640
আমি কি বোকা কিছু বলেছি ভাবছি
আমার শেষ ইমেইলে।

209
00:19:06,720 --> 00:19:08,960
এবং আমি আশা করি না,
কিন্তু আমি দুঃখিত যদি আমি করেছি.

210
00:19:10,320 --> 00:19:12,720
আমি জানি তুমি আমাকে কারণটা বলেছ
আপনি বড়দিনে বাড়িতে আসছেন না

211
00:19:12,800 --> 00:19:16,160
আপনার পরিবারের সঙ্গে কি করতে হবে, এবং হতে পারে
আমি যে উপর ব্রাশ করা উচিত ছিল না.

212
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
ভাল.

213
00:19:20,000 --> 00:19:21,320
আমি এটা নিয়ে আসার জন্য দুঃখিত

214
00:19:21,400 --> 00:19:23,600
কারণ আমি দুজনকেই চিনি
এটা সম্পর্কে বিশ্রী বোধ,

215
00:19:23,680 --> 00:19:26,920
কিন্তু আমি জিনিস ভুলিনি
তুমি আমাকে বলেছিলে যখন আমরা ইতালিতে ছিলাম,

216
00:19:27,000 --> 00:19:29,560
এবং আমি আশা করি আপনি জানেন না
এই জিনিসগুলির মধ্যে আপনার দোষ,

217
00:19:29,640 --> 00:19:31,000
এবং আপনার সাথে কোন ভুল নেই।

218
00:19:31,080 --> 00:19:32,360
চোখ খুলুন।

219
00:19:33,280 --> 00:19:34,440
আমি ক্লান্ত

220
00:19:35,720 --> 00:19:36,760
তোমার চোদন চোখ খুলো।

221
00:19:36,840 --> 00:19:39,280
আপনি একজন ভালো মানুষ,

222
00:19:39,360 --> 00:19:41,680
এবং আমি এটা কেউ হিসাবে বলি
যে আপনাকে সত্যিই চেনে।

223
00:19:43,720 --> 00:19:46,480
আমি জানি আমি সেই রাতে খুব বোকামি করেছিলাম
এবং সৎ হতে,

224
00:19:46,560 --> 00:19:47,920
আমি ভাগ্যবান যে আমরা এখনও বন্ধু

225
00:19:48,000 --> 00:19:49,920
কারণ এটা এমন ছিল
একটি বোকামি কাজ

226
00:19:52,080 --> 00:19:54,080
শুধু মানুষ বলেই
মাঝে মাঝে তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করে,

227
00:19:54,160 --> 00:19:55,920
এবং আমি এতে নিজেকে অন্তর্ভুক্ত করি,
যাইহোক,

228
00:19:56,000 --> 00:19:58,320
এর মানে এই নয় যে আপনি প্রাপ্য
খারাপ আচরণ করা

229
00:20:00,560 --> 00:20:04,000
অনেক মানুষ তোমাকে ভালোবাসে
এবং আপনার যত্ন নিন।

230
00:20:04,080 --> 00:20:05,400
আমি আশা করি আপনি যে জানেন.

231
00:20:06,560 --> 00:20:07,960
না.

232
00:20:10,280 --> 00:20:12,280
এটা কঠিন না
নিজের উপর

233
00:20:12,360 --> 00:20:13,960
আমি এটা করতে চাই না.

234
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
না.